“
英文不是中国孩子的母语,在学习英文的过程中,英文词典是帮助孩子们快速学习和掌握新词汇最重要的工具,但要怎么选怎么用?
成人用的英文词典收藏几万个单词,虽然包罗万象,但并不适合孩子使用。儿童英文词典的选择多于牛毛,那么如何找到一本适合自己孩子的?买了词典后,很多孩子觉得枯燥无味,不愿意使用,如何调动孩子对使用词典的兴趣,如何充分发挥词典的作用?
儿童词典最好是彩色、有图片、有清晰的标注,字体大小易于阅读。给孩子选购英文词典时一定要考虑孩子的年龄。每个大出版社出版的英文词典都有非常明确的年龄定位,买本适合孩子年龄的英文词典,能让孩子更容易理解跟自己生活息息相关的词汇,帮助他们习得日常遇到的生词。
我根据几本比较知名的英文词典给做了一个表,给大家作为参考:
帮孩子找一本合适的英文词典,除了考虑孩子的年龄,还需考虑词典的用途和目的。比方Phonics Dictionary自然拼读词典是针对性地帮助孩子提升Phonics的使用能力;Grammar Dictionary语法词典帮助孩子解决英文语法的问题;Thesaurus Dictionary近反义词词典帮助孩子习得英文近义词,提升孩子的英文写作能力。
▼ 点击下图,进入【全球教育甄选】选购词典
如何发挥一本好词典的战斗力?
英文词典是参考书,既提供单词的各种信息,也是使用指南。但不是给孩子买本好词典就行了,如果只是放它在书架上堆尘或是乱用,再好的词典也只是摆设,发挥不出应有的战斗力。
英美小学有专门的词典使用课,让孩子们通过有趣的活动来掌握如何正确地使用词典,但中国大部分学校很少开设英文词典使用课。没人教,孩子不会自动学会。家长可有什么办法?
其实办法很多,资源也有很多,每个出版社出版的词典都会配一些在线的练习,帮助孩子习得词典使用的各种要素。今天,我结合一些趣味的活动,帮助大家了解如何帮孩子充分使用好一本英文词典。
1
字母顺序
中文字典是按偏旁部首和拼音两种方式检索词汇,但英文词典是按26个英文字母的顺序进行单词的查询。让孩子们熟练掌握英文字母顺序的排列,有助于他们快速定位并检索到目标单词。所以,我们要教孩子们的第一课就是如何按英文的排列顺序进行词汇的顺序排列,这个技巧并不难,可以通过一些活动和练习帮助孩子快速掌握。
2
词典使用的核心要素
每家出版社的英文词典排版、设计和页面内容呈现的方式有所不同,但核心的要素却是大同小异,要让孩子正确使用好词典,必须先让他们了解和掌握这些核心的要素。
-
Guide Words:在英文词典的某一页最上面左右出现第一个单词和最后一个单词,比如:Pay和Penitent
-
Entry Words:英文词典中头部的一个单词或术语,又称为词条。如:Pay
-
Pronunciation:单词的发音
-
Part of Speech:单词的词性分类-名词、动词、形容词、代词、副词、助词……
-
Definition:单词的定义
-
Alternative Definition:单词的补充定义
3
词汇的起源
提到英文词典,首先必须提到一个人—Noah Webster,也就是韦伯词典的撰写者,为了了解每个英文单词的起源,他自己学习了26种语言。韦伯虽然不是第一个发明英文词典的人,但他因对英文词典的编撰做出巨大贡献而被后人铭记。
英文词汇在时代的变迁中融合了拉丁文、法文、中文、日文等来自全世界的文字。孩子们要真正用好英文词典,应了解这个单词含义的同时,还探寻该词汇的起源和背后的故事。
让孩子做一些Word Origins的练习可以加强这方面的意识。
▼ 点击下图,进入【全球教育甄选】选购词典
4
英文词根和词缀
很多英文单词来源于拉丁文和希腊文,在英文词典中,英文词根和词缀就像中文的偏旁部首,让英文的词汇千变万化。了解和学习来源于拉丁和希腊文的英文词根Word Roots和词缀Affixes,能让孩子英文词汇的学习事半功倍。英文的词缀又分为前缀Prefixes和后缀Suffixes,比方Un-就是常见的前缀,-tion是常见的后缀。
5
英文词汇缩写
高年级的孩子们在阅读中常常会遇到一些英文词汇缩写,这些缩写词汇可以代替完整的词汇。当遇到不认识的词汇缩写时,孩子们可以查找英文词典,了解其确切的含义。
6
同义词与反义词
如果孩子已经开始学习英文写作,帮他买一本Thesaurus同义词典就有实用价值。在写作中,如果孩子能擅用Synonyms同义词,就能够用不同的词表达更准确的意思或是用Antonyms反义词进行对比表达,让文章既有丰富的层次又引人入胜。
带着孩子做过以上的练习,基本上他独立地使用好一本英文词典就不会有什么问题。(本文所涉及的词典使用练习资源,请在阅读第一后台回复“词典”获取)
但我还有一个衷心的告诫:不要让孩子“滥用”词典!使用词典的目的是为了更好地掌握词汇,大家千万不要让孩子过度依赖于英文词典。词典只是一个辅助工具而已,如果孩子要打下扎实的词汇基础,通过大量英文阅读、口头表达和写作才是王道。我们需要提醒孩子不要遇到生词马上查词典,最好是通过文章中上下文线索或其他词语来理解生词。
↓点击下方小程序,任意3件享95折!↓
— 一站式备好孩子的开学大礼包 —任选3件享95折
【推荐理由】孩子上网课,少不了一个安全可靠的专业儿童耳机 欧洲进口 质量保证
【推荐理由】美国小学生都在用的练习册
【推荐理由】美国加州实用教材,丰富知识阅读
【推荐理由】和美国孩子用同一套练习册,学习批判性思维不在话下
如若转载,请注明出处:https://www.qimingo.com/43422.html