近期读尚雅注音的一些国学著作中，统一将含有赐予意的“锡”字注音为cì，其意很明显，他们认为“锡”在赐予这个意义上是“赐”的通假字，赐是本字，所以锡也就是赐。
但这样会让经常读古书的朋友产生怀疑:古人作文时，为什么在同一意中锡赐两字分用呢?即便当时赐字已经很常用，但文章作者有些语境仍然用锡而不用赐，有些则用赐而不用锡。九锡和锡命应该或可以读为九赐和赐命吗?意义完全相同吗?
刚刚读《春秋集传》时，发现一种说法很有道理，可供我们参考（见下图）。
由此个人认为:锡赐两字在赐予的意义上具体含义是稍有差别的。读音应该也有差别。将所有赐予意义的锡都完全等同于赐不妥。
此两字一开始可能确实是假借字和本字的关系（段玉裁主此说）。但后世两字的音义可能一定程度分化了，所以后世两字用法上是有比较明显的区别的。
《说文》赐，给与之意。锡是一种金属之称。这确实应该是两字的本义。段玉裁断言凡经传言锡，都是赐的假借字（参看下图）。字源上可能确实是如此。但后世由于本字和假借字并行，期间人们的理解和用法习惯差异等因素，于是导致本来为一字的锡赐两字音义分化、独立并行也是可能的。所谓音义分化，就是说本来两字是一个音一个义，但后来两字含义和读音都有了一些差别。独立并行是说经传中本来只有锡，锡也就是赐的假借字，但后世两字被分开用了，有些语境用锡，有些用赐。
如若转载，请注明出处：https://www.qimingo.com/8150.html
相关推荐
-
孙姓女宝宝取名大全，姓孙起名字女孩？
#2022高考季# 本期人物：姐姐孙娅2019年海南师范大学毕业，2020年在邓州市湍北高中担任高三班化学老师。弟弟孙炳建2019年进入淅川一高读书，2022年被上海海事大学录取。…
-
班组取名字,班组取名字带徽韵
257 班名和班级精神——我的第一个课改班（六） 班名——追风少年 不登高山，不知天之高也； 不临深渊，不知地之厚也。 与其等风来，不如追风去。 追风的不再是天真稚嫩的孩童，而是风…
-
为什么要给台风起名字？为什么要给台风起名字叫玲玲？
连日来 暴雨和洪水侵袭长江流域，也占领着朋友圈和抖音短视频。 刚刚新闻又报道：7月11日上午，持续暴雨导致涪江绵阳段水位暴涨，达到宝成铁路涪江铁路桥封锁警戒水位，大桥面临建成以来最…
-
萱为什么不能用名字起名，萱为什么不能用名字取名？
我们将庞大的中华文化细分开来研究就会发现，相同时期不同地区、相同地区不同时期的文化都没有完全一模一样的。特别是农村地区，我国地势多丘陵山地，所以分散的小村落也很多。但是现在和以前不…
-
兰字取名的寓意是什么男孩，兰字取名的寓意是什么女孩？
“十加三”同祖先 同 林 “十加三”是东南亚联盟十国，加上中日韩三国，这十三国地域相邻，人种相同，不久前自贸谈判已完成。它们是否有着共同的祖先，尚是个迷。作者经几十年的考研，写了一…
-
给宝宝起名字大全2022免费男孩宝宝取名字大全免费2022年男孩
无论是采名禁忌，还是采名技巧，其中流砥柱无非就是三大方面，音，形，义，但是，在技巧方面，灵活性更强，延展面更广，脑洞更大。所以今天小编就给大家列举一些兼顾音形义的好名字，看一看合乎…
-
给男孩起英文名怎么起，晓静英文名怎么起？
有高级感的英文名，可以让我们更显得高级吧，例如：【Xaviera Truman，Victoria Haydn，Jo Hodge，Basil Surrey，Les Malachi，B…
-
猴年宝宝起名大全男孩五行缺水姓韦2016猴年宝宝起名大全男孩
公元前706年，秋，九月二十四日，一个男婴呱呱坠地，整个鲁国宫廷都沉浸在喜悦之中。文姜躺在床上，尽显疲惫，还是掩不住她美丽的脸庞和喜悦，鲁桓公抱着儿子，高兴地当即宣布儿子为太子。 …
-
2017属鸡宝宝起名大全？属鸡的宝宝起名字？
好听的男孩名字： 雨泽 依明 弘颜 元良 闻依 荣轩 鸿耀 翰玉 昌运 健铭 世豪 展融 俊星 泰远 翰玮 文依 翰锦 鸿新 雨泽 智贤 博月 冠楠 啸傲 致轩 疏林 德冠 智棋 …
-
刘姓起名男孩名字大全？刘姓氏取名字大全男孩？
爸爸姓"刘"，利用爱好给儿子取名，成"全国唯一"，网友：绝了 名字是家长给孩子出生后的第一份礼物，很可能会伴随着孩子的一生。一个好名字不仅能…